This is my profileContact via CazVidThis profile is written in Spanish
Carmen
Video resume
Video currículum
Contact
San Cristóbal, Táchira, Venezuela
Open to remote
Available on CazVid
Competencies
Traducción técnica (EN-ES / FR-ES)
Experiencia demostrada en Traducción técnica (EN-ES / FR-ES).
redacción científica
Experiencia demostrada en redacción científica.
gestión de ONGs
Experiencia demostrada en gestión de ONGs.
Liderazgo participativo
Experiencia demostrada en Liderazgo participativo.
facilitación de talleres
Experiencia demostrada en facilitación de talleres.
Education
Doctorat en Éducation / DEA
Université de Bordeaux II, Francia
1985 - 1986
Licenciatura, Comunicación Social (Publicidad/RRPP)
LUZ
1978 - 1987
Inglés Académico (TAE)
Bow Valley College, Calgary, Canadá
2018
Diplôme d’Aptitude pour l’Enseignement du FLE
Université de Bordeaux III
Completado 1985
Languages
EspañolNativo
FrancésC2
InglésConversacional
EspañolNativo
Summary
Perfil profesional
Experience
Asesora Estratégica en MOCAPHHonduras
Cuso International (Canadá)
Ene 2023 - Ene 2025
Diseño de la estrategia de Comunicación, Educación y Marketing (CEM) para áreas protegidas.. Creación de herramientas pedagógicas para la sostenibilidad institucional y liderazgo ambiental.
Docente de francés y español
Berlitz / Superprof
Ene 2020 - Presente
Jefa del Departamento de Comunicación Social
Universidad de los Andes (ULA)
Ene 1986 - Ene 2006
Gestión académica de más de 300 estudiantes.
Docente e Investigadora
Universidad de los Andes (ULA)
Ene 1986 - Ene 2006
Especialista en redacción, investigación y periodismo ambiental (áreas protegidas).
Skills
Traducción técnica (EN-ES / FR-ES)redacción científicagestión de ONGsLiderazgo participativofacilitación de talleres
Published on CazVid - Sep 2, 2026