This is my profileContact via CazVidCarol
Translator
Contact
Competencies
Specialized in translating documents and localizing e-learning content across multiple languages with high accuracy.
Proficient in annotating and organizing data for AI training, ensuring data integrity and clarity.
Fluent in English, Spanish, and French, facilitating effective cross-cultural and professional communication.
Experienced with Adobe InDesign, Filmora, WordPress, SDL Trados, and Microsoft Office for content creation and editing.
Education
Languages
Summary
Dedicated professional with extensive experience in translation, data annotation, and content localization across multiple languages. Proven ability to enhance data quality and support AI training initiatives.
Key Achievements
- Translated and localized diverse professional documents ensuring accuracy across English, Spanish, and French.
- Contributed to AI training projects by annotating and categorizing large datasets, improving model performance.
- Managed and curated multilingual data for educational and professional sectors, enhancing data quality and accessibility.
Experience
Translator
Translated general and specialized documents, including certificates, diplomas, academic records, CVs, and professional documentation.. Language pairs: English–Spanish, Spanish–English, and French–Spanish.
Data Annotator (short-term project)
Annotation and categorization of event and transaction data for AI training projects.. Converted unstructured information from event posters, receipts, and transactional documents into accurate structured datasets following detailed annotation guidelines.. Completed training and assessments in event labeling, transaction labeling, contact labeling, bounding box, and curation.
AI Training Data Contributor and Transcription Specialist
Contributed to AI training projects involving multilingual audio transcription, speech data validation, voice recordings, language identification, and conversational AI evaluation.. Reviewed and corrected transcription outputs, assessed speech recognition accuracy, compared AI-generated conversations based on naturalness, tone, instruction adherence, and response quality, and provided detailed feedback to support model improvement.
Data Curator
Collected and managed multilingual data on professionals’ academic degrees and specializations within the educational sector.. Conducted thorough research and classified data.. Performed data entry and reported errors.
Translator and Editor (short-term project)
Translated and localized medical training materials for online learning using Adobe InDesign to maintain formatting.. Localized e-learning courses in Articulate Storyline, including slide content and interactive elements.. Edited and adapted graphics and images for Spanish-language versions using image editing tools.
Translation Intern and Subtitler
Transcribed, translated, subtitled, and edited Schema Therapy educational videos for professional training programs.