This is my profileContact via CazVidThis profile is written in Spanish
Diego
Traductor y Editor Multilingüe con experiencia en Traducción y Localización
Contact
Competencies
Capacidad avanzada para traducir y editar textos en inglés, francés y español con precisión y fluidez.
Dominio de SDL Trados Studio, MemoQ y otras plataformas para gestionar memorias de traducción eficientemente.
Habilidad para revisar y perfeccionar textos en múltiples idiomas, asegurando coherencia y calidad lingüística.
Experiencia en subtitulado en inglés, francés y español para contenidos multimedia, garantizando precisión y sincronización.
Competente en uso de Photoshop, Canva y programas de AI para proyectos visuales y de contenido digital.
Education
Summary
Profesional en traducción y edición con habilidades avanzadas en herramientas CAT y experiencia en proyectos internacionales. Capaz de ofrecer soluciones lingüísticas de alta calidad en diversos formatos y sectores.
Key Achievements
- Amplia experiencia en traducción y corrección de textos en inglés, francés y español para diversos sectores.
- Dominio avanzado de herramientas CAT como SDL Trados Studio, MemoQ y Memsource, optimizando procesos de traducción.
- Capacidad para realizar subtitulado y adaptación de contenidos audiovisuales en tres idiomas.
- Trabajo autónomo y colaborativo en proyectos internacionales, garantizando calidad y cumplimiento de plazos.
- Formación académica en lenguas y comunicación, con certificaciones en traducción y edición multilingüe.