Elisa

Profesora Particular de Inglés

Desarrollo de planes de estudio personalizados para estudiantes de diferentes edades y niveles.. Realización de evaluaciones diagnósticas para identificar necesidades de aprendizaje y seguimiento del progreso académico.. Dictado de clases enfocadas en conversación, gramática, comprensión lectora, pronunciación y literatura. Con apoyo individualizado para fortalecer fluidez oral, escritura y confianza académica.

Coordinadora de Programa

Redacción y edición de informes, presentaciones y comunicaciones institucionales en inglés y español.. Corrección de textos y verificación de citas en formato APA.. Coordinación de reuniones, talleres y comunicación con actores internacionales.. Apoyo directo a la gerencia de programas en planificación, seguimiento y cumplimiento de cronogramas y entregables.. Coordinación con consultores y contratistas conforme a términos de referencia aprobados.. Gestión de documentación, seguimiento presupuestal y elaboración de reportes.. Organización de reuniones, talleres y eventos institucionales.. Elaboración de informes de avance, presentaciones y actualizaciones para actores internos y externos.

Encuestadora (en México)

Realización de encuestas a personal militar y policial mexicano sobre su interés en participar en Misiones de Paz de Naciones Unidas.

Enseñanza de lectura, escritura, conversación y gramática en inglés y francés.. Apoyo a estudiantes en comprensión y análisis de textos en idiomas extranjeros.. Elaboración de materiales y ejercicios adaptados a las necesidades de cada alumno.. Seguimiento del desempeño académico y acompañamiento personalizado.

Encuestadora (en Uruguay)

Realización de encuestas a personal militar y policial uruguayo sobre su interés en participar en Misiones de Paz de Naciones Unidas.

Coordinadora de Producción

Desarrollo de listas detalladas de accesorios, vestuario, efectos de sonido, efectos visuales, coreografía y música para satisfacer las necesidades de producción.. Coordinación entre departamentos y seguimiento de documentación de producción.. Desarrollo de habilidades organizativas y manejo de múltiples tareas simultáneamente.

Asistente Administrativa

Gestión de comunicaciones, agendas y documentación administrativa.. Atención telefónica y coordinación de reuniones.. Organización de archivos y apoyo administrativo general.. Desarrollo de habilidades de atención al público y comunicación interpersonal.

Asistente Personal y Traductora (en la República Democrática del Congo)

Traducción e interpretación entre equipos hispanohablantes y ONG francófonas congoleñas.. Gestión de solicitudes, consultas y coordinación operativa.. Redacción de actas de reuniones y toma de dictado.. Organización de compras y suministros de oficina.

Traducción de documentos manteniendo precisión terminológica y contextual.. Investigación de terminología específica según el área de trabajo.. Revisión de materiales para asegurar exactitud y coherencia en las traducciones.

Recepcionista

Atención al cliente, organización y comunicación interpersonal.. Gestión de ingresos, acreditaciones y coordinación con el personal interno.. Representación institucional en eventos públicos, incluyendo New York Comic Con.. Manejo del sistema ERP y apoyo administrativo general.

Auxiliar de Sala

Atención al público y asistencia a usuarios.. Apoyo administrativo y colaboración con tareas de registro y organización.. Desarrollo de habilidades de atención al cliente y trabajo en equipo.

Voluntaria

Organización, clasificación y reposición de libros en biblioteca escolar.. Mantenimiento del orden y apoyo en tareas generales de biblioteca.

Pasante Administrativa

Organización de archivos y actualización de la página web institucional.. Mantenimiento de bases de datos y calendarios.. Preparación y edición de documentos administrativos.. Apoyo en tareas administrativas y de oficina.

English Tutor

Develop and deliver personalized English lessons for students of varying ages and proficiency levels. Conduct diagnostic assessments to identify learning gaps and track progress over time. Design structured lesson plans focusing on grammar, conversation, writing, and comprehension. Provide individualized support to improve academic confidence and language fluency

Program Coordinator

Supported project planning, monitoring, and delivery of program objectives. Coordinated timelines, deliverables, and reporting processes across teams. Drafted and edited professional documentation, reports, and communication materials. Liaised with stakeholders, contractors, and partner organizations

Pollster (in Mexico)

Conducted structured interviews with military and police personnel. Collected and recorded survey data for research on international peacekeeping. Followed standardized protocols and research methodologies

Guided students in interpreting and analyzing texts in a foreign language to enhance comprehension skills. Taught reading, writing, and speaking skills to help students achieve proficiency in the target language

Pollster (in Uruguay)

Conducted structured interviews with military and police personnel. Collected and recorded survey data for research on international peacekeeping. Followed standardized protocols and research methodologies

Production Coordinator

Developed detailed prop, wardrobe, sound effects, visual effects, choreography, and music lists to support production needs. Assisted in planning, forecasting, and monitoring the production schedule to ensure timely implementation and delivery. Served as the primary point of contact for the production crew, facilitating communication and coordination across departments

Administrative Assistant

Ensured efficient office operations by providing comprehensive administrative support. Professionally managed communication channels, including answering phone calls, responding to emails, and scheduling meetings. Performed various administrative tasks, including filing, typing, copying, binding, and scanning documents. Coordinated and expedited administrative projects to meet operational requirements and deadlines

Personal Assistant and Translator (in the Democratic Republic of Congo)

Provided administrative and organizational support in office operations. Managed communication, scheduling, and documentation systems. Coordinated internal workflows and ensured task completion under deadlines

Researched industry-specific terminology and reviewed materials to ensure accurate and contextually appropriate translations. Maintained the original meaning, tone, and intent of texts during the translation process

Receptionist

Greeted, welcomed, and directed visitors professionally while ensuring a positive first impression. Managed visitor check-in procedures, including notifying personnel of arrivals and issuing visitor badges. Maintained security by adhering to protocols, monitoring logbooks, and operating telecommunications systems. Provided information to visitors by addressing inquiries or redirecting them appropriately. Organized and updated employee and department directories for efficient navigation. Represented the Japan Society by managing their booth at New York Comic Con, engaging with attendees, and promoting organizational initiatives. Managed the company's ERP system, ensuring seamless integration and efficient operation across departments

Floor Worker

Performed customer service-related activities. Assisted librarian with bookkeeping. Assisted patrons in locating materials

Volunteer

Shelved, stocked, shifted, and rearranged books for my high school library

Secretarial Intern

Organized files and cleaned up their webpage. Maintained the database and calendar. Prepared and edited documents

English/French Tutor

Guided students in interpreting and analyzing texts in a foreign language to enhance comprehension skills. Taught reading, writing, and speaking skills to help students achieve proficiency in the target language

Script Supervisor

Oversaw the continuity of the motion picture including wardrobe, props, set dressing, hair, makeup and the actions of the actors during a scene

Translator

Researched industry-specific terminology and reviewed materials to ensure accurate and contextually appropriate translations. Maintained the original meaning, tone, and intent of texts during the translation process