This is my profileContact via CazVidThis profile is written in Spanish
Feli
Profesional de idiomas y traducción con experiencia en localización y enseñanza multilingüe
Contact
Competencies
Experiencia en diseño y entrega de clases personalizadas de inglés y portugués para diferentes perfiles y niveles.
Habilidad en traducir y localizar contenido de marketing y productos, asegurando coherencia y fidelidad cultural.
Competente en Microsoft Office, Google Workspace, plataformas de comunicación y colaboración en línea.
Capacidad para crear y adaptar materiales educativos y de marketing en diversos idiomas y formatos digitales.
Education
Languages
Summary
Profesional en idiomas con experiencia en enseñanza personalizada y traducción, especializada en localización de contenido para mercados internacionales y gestión de comunicaciones digitales.
Key Achievements
- Diseñó y entregó lecciones personalizadas de inglés y portugués para diversos niveles y edades.
- Creó materiales didácticos adaptados, mejorando la experiencia de aprendizaje de sus estudiantes.
- Realizó traducciones y localizaciones precisas de contenido para fortalecer la presencia de marcas en mercados anglófonos y lusófonos.
Experience
English & Portuguese Language Instructor (Freelancer)
Designed and delivered customized English and Portuguese lessons for students of different ages and proficiency levels.. Developed personalized learning materials and lesson plans tailored to individual academic and professional goals.. Simplified complex grammatical concepts to improve student comprehension and confidence.. Strengthened communication, public speaking, and interpersonal skills through one-on-one instruction.
Freelance English–Spanish Translator & Content Localization Specialist
Translated product listings, descriptions, and marketing content from Spanish to English while preserving the brand's voice and ensuring linguistic accuracy.. Localized written content for native English-speaking audiences to improve readability, customer engagement, and overall user experience.. Interpreted and adapted Spanish-language video content into English, making multimedia content accessible and engaging for English-speaking customers.. Collaborated directly with the business owner to maintain consistent bilingual communication and deliver high-quality translations within established deadlines.