This is my profileContact via CazVidThis profile is written in Spanish
Jose
Intérprete
Contact
Competencies
Experiencia demostrada en MemoQ.
Experiencia demostrada en SDL Trados Studio.
Experiencia demostrada en Abbyy FineReader.
Experiencia demostrada en SubtitleEdit.
Experiencia demostrada en Traducción de contenidos multimedia.
Education
Languages
Summary
Perfil profesional
Experience
Intérprete
Servicios de interpretación consecutiva bilateral español-inglés, mediante plataformas de interpretación remota (VRI/OPI), para consultas médicas de especialidad.. Interpretación consecutiva en reuniones ejecutivas y negociaciones del sector bancario, asegurando la comprensión de términos técnicos y financieros.
Traductor bilingüe (Práctica profesional)
Traducción de documentos legales certificados (contratos, actas de constitución, certificados civiles, entre otros) en inglés a español, y viceversa, con el uso de herramientas CAT, como MemoQ y SDL Trados Studio.. Traducción técnica y localización de textos médicos y científicos de alta complejidad.