This is my profileContact via CazVidJuan
Writer and Editor with 4+ years in publishing and media
Contact
Competencies
Authored books and articles in entertainment and literary domains, including proofreading.
Translated journalistic and marketing content between English and Spanish, supporting international communication.
Handled client reception, check-in/out, and passenger advice in bilingual hotel settings.
Utilized CRM tools for client prospecting and marketing in the automotive sector.
Proficient in SDL Trados Studio, Wordfast, OmegaT, WordPress, and Microsoft Office for translation and content management.
Education
Languages
Summary
Experienced professional with a diverse portfolio of published books, articles, and translation projects, specializing in literary, journalistic, and marketing content.
Key Achievements
- Authored two fiction and narrative books published in Argentina, Spain, LATAM, and the US
- Contributed to newspapers as a columnist and book reviewer, expanding media presence
- Worked as literary proofreader, ensuring quality and accuracy for clients
Experience
Writer, Column Editor and Literary Proofreader
Writer of two fiction and narrative books published in Argentina (Ed. Tinta libre, 2020), and another published in Spain, LATAM and the US (Ediciones Camelot, 2024), Writer of articles in entertainment columns and book reviewer in the newspapers Cba24n and Hoy Día Córdoba, Literary proofreader on request in a private and informal manner
Bilingual Receptionist
Client Reception, Telephone and network management, Carrying out Check-in, Check-out and passenger reservations, Bilingual passenger care and advice, Audit
Marketing and Advertising Operator in the Automotive Sector
Prospecting potential clients in CRM
Translator of Journalistic Articles
Collaborating translator for the international company
Freelance Translator
Translating entertainment and art articles, slogans, phrases, advertising comments on social networks, marketing, etc.