This is my profileContact via CazVid
Leonardo
Freelance Translator, Editor & Contributor at Sky Island Journal
Video resume
Contact
Competencies
Skilled in translating and editing complex texts between English and Spanish with cultural sensitivity.
Ensures high standards in content accuracy, clarity, and stylistic consistency across diverse media.
Experienced in managing educational programs, enrollment processes, and scheduling to meet institutional goals.
Proficient in organizing large-scale events and managing cross-functional team collaborations.
Education
Languages
Summary
Versatile professional with expertise in bilingual translation, content editing, academic program coordination, and event management. Adept at navigating diverse cultural contexts and delivering high-quality results.
Key Achievements
- Translated diverse literary works from English to Spanish, preserving stylistic and cultural nuances.
- Provided comprehensive bilingual editing services, enhancing content quality and coherence.
- Managed multiple projects simultaneously, ensuring timely delivery and client satisfaction.
Experience
Freelance Translator, Editor & Contributor
Translated a diverse range of literary works from English to Spanish, maintaining stylistic integrity and cultural nuance.. Provided comprehensive bilingual editing services, with a primary focus on non-fiction manuscripts and articles.. Authored and published two personal essays featured in Sky Island Journal's publications section.. Consistently met rigorous deadlines for all written deliverables, even when managing high-volume workloads and tight turnaround times.. Partnered with the editorial team to optimize article quality, ensuring all content aligned with rigorous publication standards and style guides.. Conducted in-depth research on diverse topics to guarantee the accuracy, relevance, and credibility of all published content.
Student Services & Academic Coordinator
Conducted personalized consultations to identify and select academic programs tailored to applicants' career goals and profiles.. Managed critical enrollment deadlines and examination schedules across all higher education institutions in the Autonomous City of Buenos Aires (CABA).. Facilitated the legal residency process, providing expert guidance on Argentine immigration requirements and documentation for international clients.
Tutor de Inglés
Provided specialized English language instruction for Taiwanese students, navigating cultural nuances to facilitate better learning.. Managed high-touch front-of-house operations and VIP relations in English and Mandarin Chinese, ensuring seamless service in a premium international environment.
Events Outreach & Operations Coordinator
Coordinated large-scale events in fast-paced, high-pressure environments, maintaining brand integrity and operational efficiency.. Partnered with cross-functional teams to design and launch high-impact events and innovative digital marketing campaigns.
Skills
Video Transcript
bilingual administrative professional
Hello, I'm Leonardo, a bilingual administrative professional with a C2 Advanced English certification, your native, and a background in high-stakes coordination. In my previous roles as an academic advisor and an event promoter, I've mastered the art of managing real-time logistics and prioritizing urgent requests under pressure. I'm highly organized, tech-savvy, and experienced in maintaining the clear, constant communication needed to keep drivers on track and customers satisfied. I'm ready to bring that same efficiency and precision to the remote dispatcher team at Locksmith Near Me.