This is my profileContact via CazVid
María
Interpreter at Globo with 3 years in Translation and Interpretation
Video resume
Contact
Competencies
Proficient in providing interpretation services in medical and customer service contexts.
Expertise in translating educational documents between English and Spanish with cultural sensitivity.
Skilled in managing classrooms and delivering engaging lessons in English and Language and Literature.
Experience in conducting educational research and academic writing for national assessments.
Extensive background in customer service roles, ensuring high levels of satisfaction and support.
Education
Languages
Summary
Skilled interpreter and educator with a strong background in translation, customer service, and educational research. Proficient in facilitating communication across languages.
Key Achievements
- Delivered over-the-phone and video interpretation services for diverse medical and customer service needs.
- Successfully facilitated simultaneous interpretations for medical appointments, enhancing patient-doctor communication.
- Translated educational assessment documents, ensuring accuracy and cultural relevance for Spanish-speaking audiences.
- Managed classroom environments effectively while teaching English and Language and Literature, improving student engagement.
- Conducted educational research, contributing to academic writing and project management within a national evaluation institute.
Experience
Interpreter – Spanish, English
Over the phone and video interpreter (customer service and medical)
Interpreter – Spanish, English
Interpreter – Spanish, English
Over the phone interpreter (customer service)
Interpreter – Spanish, English
Simultaneous interpretation for medical appointments between one or several doctors and the patient.. Simultaneous interpretation in South Beach Addiction Treatment Center for Spanish speaking patients.
Interpreter – Spanish, English
Simultaneous interpretation for medical appointments between one or several doctors and the patient.
Translator – Spanish, English
Translation from English to Spanish of educational assessment items, manuals, standards, and related documents.
Teacher
English teacher, class preparation, group management, educational assessment.
Language and Literature Teacher
Language and Literature teacher, Investigation teacher, class preparation, group management, educational assessment.
Researcher
Educational research, academic writing, proofreading, project management, group management, staff recruiting.
Customer Service
Customer service, salesperson, accountability assistant.
Customer Service
Customer service, toll station supervisor, cash flow settlement.
Customer Service
Customer service, cashier.