This is my profileContact via CazVidThis profile is written in Spanish
María
Traductora con amplia experiencia en sectores jurídicos, tecnológicos y creativos
Contact
Competencies
Realiza traducciones precisas de documentos en sectores especializados como legal, energético y médico.
Mantiene comunicación efectiva con clientes y equipos multilingües en diferentes contextos.
Adapta documentos según las necesidades específicas de los clientes en múltiples industrias.
Realiza interpretación en eventos y producciones audiovisuales, facilitando la comunicación.
Organiza y mantiene la comunicación y documentación de proyectos técnicos y legales.
Education
Languages
Summary
Traductora y asistente bilingüe con amplia experiencia en proyectos técnicos, jurídicos y de producción audiovisual, colaborando con clientes en Chile, Europa y otros países.
Key Achievements
- Colaboración con estudios jurídicos y empresas de ingeniería en Chile y Europa
- Capacidad de traducir y adaptar textos técnicos en diversos sectores especializados
- Experiencia en comunicación efectiva con clientes para resolver dudas y necesidades
Experience
Traductora Freelance
Traduce todo tipo de documentos en los sectores mecánico, minero, de energías renovables, eléctrico, de propiedad intelectual, marketing, legal, farmacéutico y médico., Adapta los textos de acuerdo con las necesidades de los clientes., Adapta los pliegos de reivindicaciones y otros documentos según...
Asistente Bilingüe - Traductora
Redactaba correos electrónicos y documentos escritos para mantener informados a los clientes sobre el progreso de las solicitudes de patentes., Mantenía comunicación directa con los clientes a través de diversos canales., Traducía todo tipo de documentación altamente técnica en materia de propiedad...
Traductora e Intérprete
Traducción e interpretación consecutiva.