This is my profileContact via CazVid
Rosslit
Freelance Interpreter
Video resume
Contact
Competencies
Demonstrated experience with Consecutive.
Demonstrated experience with Simultaneous.
Demonstrated experience with Sight.
Demonstrated experience with Consecutive.
Demonstrated experience with Simultaneous.
Languages
Summary
Freelance Interpreter open to new opportunities
Experience
Medical Interpreter
Provide real-time interpretation for medical appointments, follow-ups, and consultations (EN-ES). Translate medical instructions, consent forms, and clinical summaries. Ensure accuracy and confidentiality in all interactions
Dentist
Delivered comprehensive care to Spanish- and English-speaking patients. Communicated treatment plans, diagnoses, and follow-up care in English. Utilized bilingual documentation and medical imaging reports
English Tutor
Taught English to students with a focus on medical communication and vocabulary. Specialized in training healthcare professionals for international practice
General Dentist
Delivered comprehensive care to Spanish- and English-speaking patients.. Worked with bilingual clinical documentation and medical imaging reports.
Freelance Interpreter
Provide real-time consecutive and simultaneous interpretation.. Interpret for public events, institutional meetings, and professional encounters, ensuring clear and effective communication.. Ensure accuracy, confidentiality, and adherence to professional standards in all interactions.
Medical, Legal, and Educational Interpreter (VRI / OPI)
Deliver accurate English–Spanish interpretation via Video Remote Interpreting (VRI) and Over-the-Phone Interpreting (OPI).. Perform consecutive interpretation in medical, legal, and educational settings.. Maintain strict confidentiality, professionalism, and ethical compliance.
Freelance Translator
Translate scientific and medical texts, including clinical documents, reports, and healthcare-related materials.. Provide general translation of professional and non-technical documents.. Ensure terminological accuracy, clarity, and cultural appropriateness across all translated content.
Freelance Subtitle QC Specialist / Proofreader / Editor
Perform subtitle QC for educational multimedia, ensuring accuracy, synchronization, and readability.. Proofread and edit translated materials, correcting grammar, punctuation, and style.. Ensure terminology consistency and adherence to guidelines.
English Tutor (Freelance)
Customized classes to fit the needs and levels of different aged students.
Online English and Spanish Tutor
Delivered one-on-one English and Spanish lessons to students worldwide.. Adapted lessons using technical vocabulary from various industries to simulate real-life professional scenarios.
Online Elementary Teacher
Taught Math, Reading, Science, and Geography in a virtual homeschool environment.. Designed engaging, standards-aligned lesson plans.
Business English Instructor
Provide tailored Business English instruction for professionals and entrepreneurs.. Design customized lessons using industry-specific vocabulary.
Skills
Video Transcript
Interpreter
Good morning, my name is Rosalito Ortiz, and I originally am a dentist, but I always had a passion for English. I studied English at the university and then I got certified as an interpreter. I do reading translation, proofreading for subtitles and media content, and both over the phone video and also in person interpretation. I am very excited to expand my work portfolio and I am looking to find
Certified Medical, Legal, and Educational Interpreter
Good morning, my name is Rosalie Ortiz, and I am a certified medical, legal, and educational interpreter. I also have a bachelor's degree in English and a master's in education, so I also teach English and Spanish online and in person. I really love learning new skills, and I am open to work now more in the media aspect of it. I am proofreading now and I check subtitles, both in English.
Interpreter
Hello, my name is Roselie Ortiz. I am from Bolivia, and I am originally a dentist, but I always had a passion for language, so I studied English at the university. I started teaching both online and in person, and then I became a certified interpreter. I do medical, legal, educational, and also commercial interpreting. I work events in person, as well as I work over the phone or...