Traductor y Corrector de Documentos

En Jheison Alexander Espinoza Rodríguez, una empresa comprometida con la excelencia en comunicación multilingüe, buscamos un Traductor y Corrector de Documentos para unirse a nuestro equipo en Moscú, Rusia. Esta posición presencial a tiempo completo es clave para garantizar la calidad y precisión en la traducción y corrección de textos técnicos y no técnicos, contribuyendo directamente al éxito de nuestros proyectos internacionales. Si tienes pasión por los idiomas y deseas crecer profesionalmente en un ambiente dinámico y colaborativo, esta oportunidad es para ti. Ofrecemos un salario competitivo de 40,000 USD por mes, junto con beneficios como horarios flexibles y desarrollo profesional continuo. Únete a nosotros y potencia tu carrera en traducción y corrección con un equipo que valora la calidad y la innovación. Responsabilidades Clave Traducir documentos técnicos y no técnicos con alta precisión y fidelidad al contenido original. Corregir y editar textos para asegurar coherencia, claridad y exactitud lingüística. Colaborar estrechamente con otros traductores y equipos para cumplir con plazos estrictos y estándares de calidad. Mantener registros detallados de revisiones y cambios para facilitar auditorías y seguimiento. Asistir en la creación y actualización de glosarios y recursos terminológicos que optimicen el proceso de traducción. Participar activamente en reuniones de equipo para evaluar avances y atender necesidades específicas de clientes. Monitorear métricas de calidad y eficiencia para mejorar continuamente la entrega de traducciones. Lo Que Buscamos Requerido: Licenciatura en Traducción, Lingüística o campo relacionado. Experiencia mínima de 2 años en traducción y corrección de documentos. Dominio avanzado del idioma fuente y del idioma meta. Habilidades comprobables en traducción y corrección, con atención al detalle. Capacidad organizativa y para trabajar bajo presión cumpliendo plazos. Preferido: Conocimiento en software de traducción asistida como SDL Trados o equivalentes. Experiencia en traducción técnica en sectores específicos (legal, médico, tecnológico). Habilidades de comunicación efectiva y trabajo en equipo. Lo Que Ofrecemos Salario competitivo de 40,000 USD por mes. Horarios flexibles que facilitan el equilibrio entre vida personal y profesional. Oportunidades de desarrollo profesional y capacitación continua. Ambiente laboral inclusivo y colaborativo que fomenta el respeto y la diversidad. Participación en proyectos internacionales que enriquecen tu experiencia. Preguntas Frecuentes ¿Es esta posición presencial o remota? Esta posición es presencial en Moscú, Rusia, debido a la naturaleza colaborativa del trabajo. ¿Qué nivel de experiencia se requiere? Se requiere un mínimo de 2 años de experiencia comprobable en traducción y corrección de documentos. ¿Qué idiomas debo dominar? Debes tener dominio avanzado tanto del idioma fuente como del idioma meta, según los proyectos asignados. ¿Ofrecen capacitación continua? Sí, brindamos oportunidades de desarrollo profesional y capacitación constante para mejorar tus habilidades. ¿Cuál es el proceso de aplicación? Puedes aplicar enviando tu currículum actualizado y una carta de presentación destacando tu experiencia en traducción y corrección. ¿Hay posibilidad de crecimiento dentro de la empresa? Sí, promovemos el crecimiento profesional y la movilidad interna dentro de la organización. Para más información sobre el mercado laboral en traducción: ProZ.com Aplica hoy y forma parte de un equipo que valora la precisión y la calidad en cada palabra.