Spanish to English Medical Interpreter

At LanguagesCX, a leader in healthcare communication services, we are committed to bridging language barriers to improve patient care and outcomes. We’re looking for a dedicated Spanish to English Medical Interpreter to join our growing team in Mexico City, Mexico. This full-time, on-site role offers a unique opportunity to contribute directly to patient well-being by facilitating clear, accurate communication between Spanish-speaking patients and English-speaking healthcare professionals. Join us and advance your career in a supportive environment that values professional growth, ongoing training, and meaningful impact. With a competitive hourly wage of MX$110–MX$150 per hour and comprehensive benefits including health insurance, paid time off, and a retirement plan, LanguagesCX is the ideal place to develop your interpreting skills and deepen your medical knowledge. Key Responsibilities Provide precise interpretation services during medical consultations, examinations, and treatments, ensuring no loss of meaning between Spanish and English speakers. Interpret complex medical terminology accurately to support clear understanding for both patients and healthcare providers. Assist in translating medical documents while preserving the integrity and confidentiality of sensitive information. Maintain a professional, confidential environment during all patient interactions, adhering to HIPAA and local privacy standards. Participate actively in ongoing professional development and training sessions to enhance interpreting techniques and medical knowledge. Collaborate closely with medical staff to clarify communication and resolve any misunderstandings promptly. Document and report any interpretation challenges or issues to improve service quality continuously. What We're Looking For Required: Bachelor's Degree in Translation, Linguistics, or a related field. Fluency in Spanish and English with excellent oral comprehension and communication skills. Strong knowledge of medical terminology and healthcare protocols. Minimum of 2 years experience as a medical interpreter, preferably in healthcare settings. Proficiency with interpretation and documentation software tools. Preferred: Certification in medical interpreting (e.g., CMI, CHI). Experience working in hospitals or clinics in Mexico City. Demonstrated ability to handle high-pressure situations with professionalism and empathy. What We Offer Competitive hourly wage ranging from MX$110 to MX$150 per hour. Comprehensive health insurance Paid time off to maintain a healthy work-life balance. Retirement plan to secure your future. Ongoing professional development and training opportunities to advance your career. Supportive, collaborative work environment focused on employee growth and patient care excellence. Frequently Asked Questions What qualifications are required to apply? You need a Bachelor’s Degree in Translation, Linguistics, or a related field, fluency in Spanish and English, and at least 2 years of medical interpreting experience. Is this position remote? No, this is an on-site position based in Mexico City, Mexico. What is the salary range for this role? The hourly wage ranges from MX$110 to MX$150, depending on experience and certifications. Are certifications in medical interpreting required? Certifications are preferred but not mandatory. We encourage candidates to pursue certification for career advancement. What kind of professional development is offered? LanguagesCX provides ongoing training sessions focused on medical terminology, interpreting skills, and healthcare protocols. How can I apply? Submit your application through our careers page or contact our HR department directly. Early applications are encouraged due to high demand. For more information about medical interpreting standards and certifications, visit the International Medical Interpreters Association . Explore related opportunities in Mexico City: Quantitative Project Manager , MEP BIM Modeler , and F