Este perfil está escrito em inglês

Alfonso

Traductor Freelance

Contato

Caracas, Distrito Federal, Venezuela

Disponível na CazVid

Contato pela CazVid

Competências

Technical TranslationExpert

Specialized in translating technical literature, ensuring accuracy and clarity in complex subject matters.

Academic LeadershipAdvanced

Experienced in managing academic communities, supervising staff, and coordinating educational programs.

Project ManagementIntermediate

Skilled in planning, organizing, and overseeing engineering and academic projects from conception to completion.

Engineering ConsultingAdvanced

Expertise in metallurgical industry problem analysis, project feasibility studies, and technical assessments.

Formação acadêmica

U.C.V.

Completed 2006

MSc

U.C.V.

Completed 1988

Ingeniero

U.C.V.

Completed 1980

Resumo

Alfonso is an accomplished translator and engineering professional with extensive experience in technical translation, academic supervision, and metallurgical consulting. He excels in managing complex projects and fostering academic growth.

Principais conquistas

Successfully translated diverse technical and general literature projects for Welocalize, enhancing client communication.
Led academic community at U.C.V., supervising 80 members, fostering collaboration and academic excellence.
Directed the Metallurgical Engineering Department, overseeing curriculum planning, faculty recruitment, and academic activities.
Taught postgraduate courses in Esthetics and Operatory, contributing to advanced dental education.
Provided engineering consulting for metallurgical projects, analyzing industry problems and assessing technical feasibility.

Experiência

Traductor Freelance

Welocalize

Literatura Técnica y general

Director de la Escuela de Ingeniería Metalúrgica y Ciencia de los Materiales

U.C.V.

Supervisor de una comunidad académica de unas 80 personas entre estudiantes, docentes y trabajadores

Jefe del Departamento de Metalurgia Química, Facultad de Ingeniería

U.C.V.

Supervisión de la Docencia. Planificación y Programación de las actividades académicas del Departamento. Contratación de Docentes

Profesor Titular

U.C.V.

Docencia de P. Profesor del Postgrado de Estética y Operatoria. Facultad de Odontología

Ingeniero Consultor

Proyectos de Ingeniería. Análisis de Problemas de la Industria Metalúrgica. Ingeniería Básica y Conceptual. Prefactibilidad y Factibilidad Técnica de Proyectos Metalúrgicos

Habilidades

Technical TranslationAcademic LeadershipProject ManagementEngineering Consulting

Publicado na CazVid - 4 de ago. de 2026

Ver mais candidatos em Caracas Em espanhol

Contato Alfonso

Competências

Technical TranslationExpert

Specialized in translating technical literature, ensuring accuracy and clarity in complex subject matters.

Academic LeadershipAdvanced

Experienced in managing academic communities, supervising staff, and coordinating educational programs.

Project ManagementIntermediate

Skilled in planning, organizing, and overseeing engineering and academic projects from conception to completion.

Engineering ConsultingAdvanced

Expertise in metallurgical industry problem analysis, project feasibility studies, and technical assessments.

Principais conquistas

Successfully translated diverse technical and general literature projects for Welocalize, enhancing client communication.

Led academic community at U.C.V., supervising 80 members, fostering collaboration and academic excellence.

Directed the Metallurgical Engineering Department, overseeing curriculum planning, faculty recruitment, and academic activities.

Taught postgraduate courses in Esthetics and Operatory, contributing to advanced dental education.

Provided engineering consulting for metallurgical projects, analyzing industry problems and assessing technical feasibility.

Experiência

Traductor Freelance

Welocalize

Literatura Técnica y general

Director de la Escuela de Ingeniería Metalúrgica y Ciencia de los Materiales

U.C.V.

Supervisor de una comunidad académica de unas 80 personas entre estudiantes, docentes y trabajadores

Jefe del Departamento de Metalurgia Química, Facultad de Ingeniería

U.C.V.

Supervisión de la Docencia. Planificación y Programación de las actividades académicas del Departamento. Contratación de Docentes

Profesor Titular

U.C.V.

Docencia de P. Profesor del Postgrado de Estética y Operatoria. Facultad de Odontología

Ingeniero Consultor

Proyectos de Ingeniería. Análisis de Problemas de la Industria Metalúrgica. Ingeniería Básica y Conceptual. Prefactibilidad y Factibilidad Técnica de Proyectos Metalúrgicos