Ana

Bueno, sobre todo manteniendo una comunicación clara con el cliente. Creo que la pregunta anterior también lo respondo y es que hay que siempre comunicarse porque lo que yo piense como editora correctora puede ser diferente a lo que piensa el cliente. Ahora bien, o la persona que escribió el texto. Ahora bien, creo que es fundamental hacer varias lecturas del texto, porque uno puede dejar pasar cosas, puede dejar pasar incoherencias. Creo que hay que tener el tiempo suficiente para revisar el texto varias veces, sin sobrecargar la mente. Y por otra parte, creo que es importante siempre pasarlo a lectores externos. Obviamente que no van a colaborar con la corrección del texto, pero sí pueden dar una idea de si se está entendiendo el objetivo, de si son claras las frases, de si los párrafos son incoherentes entre sí, porque uno a veces como corrector de texto que ha leído tantas veces el documento, el archivo, el artículo, deja pasar cositas por lo mismo, porque la mente se sobrecarga. y sobre todas las cosas, aplicar las normas básicas de la corrección, hacer siempre control de cambios, revisar y volver sobre los cambios. estar siempre revisando en diccionarios, páginas especializadas como el de la RAE. La rigurosidad es fundamental.

Bueno, creo que una de las situaciones más complejas, digamos que, no tanto porque fuera difícil resolverlas, sino porque hubo una falta de comunicación. y es que um con trabajo en Joseand Webs tenía una redactoria que tenía que hacer un artículo sobre tecnología, sobre inteligencia artificial, recuerdo. um y había una discrepancia con lo que se estaba mencionando en el artículo. um la forma en la que ella lo estaba redactando estaba llevando a entender que um se debía usar la inteligencia artificial en todos los campos y que era éticamente correcto usarla, por ejemplo, para la redacción de textos y que no necesariamente había que informar al cliente sobre que eso se estaba usando. eso era más o menos lo que se estaba entendiendo en ese párrafo. Al hablarlo con la autora, ella seguía dándome su explicación, pero no me estaba corrigiendo el texto, que se estaba leyendo así, se estaba entendiendo así, porque yo lo pasé por varias personas para que me dijeran qué entendían de ese texto. y al final, luego una larga discusión, pues ella tuvo que cambiarlo porque al final, pues yo era la editora, yo le estaba dando mi mi concepto y yo no iba a publicar el texto con con esa información. um Creo que esa fue la decisión más difícil, pero creo que con comunicación y con argumentos se logró resolver.

Bueno, como te comentaba, he corregido textos de diferentes tipos, sobre todo para blogs. Hago corrección de estilo, por lo que me dedico a revisar con mucho cuidado la ortotipografía de los textos. Hago tres lecturas con la intención de no perder errores, de no dejar pasar errores, perdón. También he corregido informes. Estos son un poco más detallados. He tenido que revisar tablas, he tenido que revisar gráficas, he tenido que corroborar información con los autores. Y con los libros que he editado, que no son tantos, pero los he hecho, lo mismo, he hecho tres lecturas para que no se me pase ningún tipo de error y la retroalimentación constante con el autor.

Hola, mi nombre es Ana Luea, soy comunicadora social y el creador de libros que más sociales y la motivación de textos, más que todo para la edición. Soy también formes, para situaciones que cambian como los humanos, así como para...