Este é o meu perfilContato pela CazVidEste perfil está escrito em espanhol
Mara
Practicante pre profesional de traducción
Contato
Competências
Experiencia demostrada en Liderazgo.
Experiencia demostrada en Comunicación.
Experiencia demostrada en Organización.
Experiencia demostrada en Trabajo en equipo.
Experiencia demostrada en Word.
Formação acadêmica
Idiomas
Resumo
Practicante pre profesional de traducción buscando nuevas oportunidades
Experiência
Practicante pre profesional de traducción
Traducción directa e inversa de documentos personales y legales (ES > FR / FR > ES).. Coordinación del equipo de traducción.. Comunicación directa con la jefa del departamento.. Organización de la agenda del equipo y de los documentos a traducir.
Traductora independiente
Traducción directa e inversa de documentos personales, académicos, financieros, legales y científicos/médicos (ES > EN / EN > ES) / (ES > FR / FR > ES).. Revisión de documentos personales, académicos financieros, legales y científicos/médicos (ES > EN / EN > ES) / (ES > FR / FR > ES).. Maquetación de documentos.. Transcripción de audio y video.. Coordinación de eventos de interpretación.. Monitoreo de las intérpretes.. Verificación de la agenda de las intérpretes.
Intérprete telefónico bilingüe
Interpretación consecutiva de llamadas de servicio al cliente, del sector finanzas, médico y del 911 del inglés al español y vice versa.
Traductora
Traducción directa (EN > ES) de textos técnico-científicos en el ámbito de dispositivos médicos.. Traducción de certificados de análisis, de calidad, de conformidad, de cumplimiento, certificados ISO 13485, insertos y folletería.. Uso de herramientas de traducción en línea como Wordscope.. Maquetación de documentos.. Coordinación y manejo de cotizaciones con traductores certificados externos para la certificación de las traducciones.