Este é o meu perfilContato pela CazVidEste perfil está escrito em espanhol
Shirley
Practicante pre-profesional como traductora francés-español
Contato
Lima, Lima Province, Peru
Disponível na CazVid
Competências
Traducción de documentosExperto
Ha traducido documentos legales, educativos y técnicos en inglés, francés y español.
Revisión de documentosIntermedio
Revisa y corrige textos en varios idiomas para garantizar precisión y coherencia.
Enseñanza de idiomasIntermedio
Imparte técnicas de enseñanza de francés e inglés en contextos formales y voluntarios.
Técnicas de enseñanzaIntermedio
Diseña e implementa metodologías didácticas para la enseñanza de idiomas.
Formação acadêmica
Estudios superiores
Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFÉ)
Completed Noviembre 2024
Idiomas
InglésAvanzado
FrancésIntermedio b2
Resumo
Traductora y profesora con experiencia en idiomas francés, inglés y español, con antecedentes en traducción y enseñanza tanto en instituciones académicas como en voluntariados.
Principais conquistas
- Realizó traducciones de documentos legales, educativos y técnicos en múltiples idiomas
- Desarrolló e impartió técnicas de enseñanza de idiomas en contextos educativos y voluntarios
- Participó en prácticas pre-profesionales en diversas instituciones académicas y diplomáticas
Experiência
Practicante pre-profesional como traductora francés-español
EMBAJADA DE FRANCIA EN PERÚ
Septiembre 2024 - Noviembre 2024
Profesora de inglés
ENSEÑANZA DEL IDIOMA INGLÉS
2022 - Actualidad
Prácticas pre-profesionales como traductora del idioma inglés-francés
UTI (UNIFE)
Abril 2024 - Julio 2024
Profesora voluntaria de francés
(VOLUNTARIADO) -UNIFE
Abril 2024 - Julio 2024
Practicante pre-profesional como traductora inglés-español
LIC. CASTILLO ROJAS
Marzo 2024 - Julio 2024
Habilidades
Traducción de documentosRevisión de documentosEnseñanza de idiomasTécnicas de enseñanza
Publicado na CazVid - 17 de mai. de 2026