This is my profileContact via CazVidThis profile is written in Spanish
Arianna
Gerente de Traducciones con experiencia en el sector salud
Contact
Competencies
Experta en traducción y adaptación de documentación técnica en el sector salud y dispositivos médicos.
Capaz de liderar equipos y gestionar proyectos de traducción con enfoque en calidad y cumplimiento.
Hábil en manejar múltiples tareas y plazos ajustados en entornos dinámicos y bajo presión.
Dominio avanzado de terminología especializada para garantizar precisión en documentación técnica.
Education
Languages
Summary
Arianna es una gerente de traducciones con más de 17 años en el sector salud, especializada en documentación técnica para dispositivos médicos y tecnologías médicas. Destaca por su liderazgo, atención a la calidad y manejo eficiente de proyectos complejos.
Key Achievements
- Lideró la traducción técnica de manuales y protocolos para dispositivos médicos, garantizando precisión y cumplimiento normativo.
- Supervisó la adaptación de material técnico para lanzamientos de nuevas tecnologías médicas en el mercado local.
- Aseguró la calidad lingüística en documentos regulatorios y comerciales, facilitando la entrada de productos al mercado.
- Brindó soporte administrativo directo a la dirección, mejorando la eficiencia operativa de las empresas.
Experience
Gerente de Traducciones / Asistente Ejecutiva
Responsable de la traducción técnica especializada de manuales, catálogos y protocolos de uso para dispositivos médicos de cardiología.. Soporte directo a la dirección en tareas administrativas y de coordinación operativa.. Gestión de comunicaciones internacionales, garantizando la precisión terminológica en procesos de importación y venta.
Gerente de Traducciones
Supervisión y adaptación de material técnico para el lanzamiento de nuevas tecnologías médicas en el mercado local.. Aseguramiento de la calidad lingüística en documentos regulatorios y comerciales.
Gerente de Traducciones
Interpretación y traducción de especificaciones técnicas durante la fase de consolidación de la empresa en el sector salud.