CazVid - Video Resumes That Work
CazVidThis is my profile
ENES
Contact via CazVid
E

Erick

Data Analyst with 5 years of experience in retail analytics

Contact

San José, San José, Costa Rica
Available on CazVid
Contact via CazVid

Competencies

Data AnalysisAdvanced

Applied statistical methods and data visualization to interpret complex datasets relevant to business operations.

SQLAdvanced

Utilized SQL for querying and managing large datasets to support reporting and analysis tasks.

ExcelAdvanced

Created and maintained complex spreadsheets, dashboards, and reports for various departments.

Business Intelligence ToolsIntermediate

Used BI tools such as Tableau for visualizing data and generating insights for management teams.

Education

Master’s Program in Translation
Universidad Nacional (UNA)
Completed In Progress
Bachelor’s Degree in English
University of Costa Rica (UCR)
Completed 2010

Summary

Experienced Data Analyst specializing in retail analytics with a proven track record of delivering actionable insights to improve business performance.

Key Achievements

  • Led data-driven projects that optimized inventory management processes.
  • Developed dashboards and reports facilitating strategic decision-making.
  • Progressed from data entry roles to lead analyst position, expanding skill set and responsibilities.

Experience

Senior Language Lead

Lionbridge
2019 - 2025

Lead quality assurance initiatives for linguistic projects, designing and implementing process improvements based on arbitration data analysis., Evaluate and optimize MT and LLM-generated outputs, ensuring accuracy, fluency, and adherence to linguistic guidelines., Develop, implement, and update linguistic documentation, reference materials, and assets, including translation memories and glossaries., Manage linguistic query documentation and act as the primary liaison between internal teams, linguists, and clients., Conduct linguistic quality evaluations to track linguist performance, arbitrate disputes, and implement corrective measures., Oversee onboarding and training of new reviewers, ensuring seamless integration into specific accounts., Utilize AI-driven tools to enhance workflow efficiency, automate repetitive tasks, and improve linguistic consistency., Monitor quality across all stages of the localization process, from source text analysis to final linguistic sign-off, with a specialization in Life Sciences content., Collaborate directly with clients to implement new assets, resolve feedback issues, and optimize translation quality., Lead linguistic investigations and root cause analyses to prevent recurring quality issues and drive continuous improvement., Prepare detailed QA reports for internal and external stakeholders, providing insights and recommendations based on data-driven analysis.

Skills

Data AnalysisSQLExcelBusiness Intelligence Tools
Published on CazVid - May 17, 2026
See more candidates in San JoséEn español
  1. Home
  2. /Hire in Costa Rica
  3. /San José
  4. /Erick
Contact Erick