Este é o meu perfilContato pela CazVidEste perfil está escrito em inglês
Gladys
Remote Interpreter (OPI/VRI)
Contato
Competências
Provided live telephonic and video interpretation for various professional settings including medical, legal, and emergency calls.
Conducted remote language assessments and invigilation for international candidates, ensuring exam standards.
Translated research papers, legal contracts, and created subtitles for corporate and educational content.
Designed multilingual certification programs and trained teachers in ESL, applying CEFR standards.
Proficient in Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, SDL Trados, and MS Office for remote collaboration and translation work.
Formação acadêmica
Idiomas
Resumo
Experienced in telephonic and video interpretation across medical, legal, and emergency sectors. Skilled in remote exam administration, translation, and language program development, with a proven ability to manage diverse linguistic tasks.
Principais conquistas
- Provided telephonic interpretation during 911 calls, medical, and legal cases for Language Line Solutions.
- Conducted remote speaking exams and monitored online tests, ensuring exam integrity at The Anglo Hidalgo Exams Centre.
- Delivered over 500 translation projects and created multilingual certification programs, displaying skill diversity.
Experiência
Remote Interpreter (OPI/VRI)
Provided telephonic interpretation for 911 calls, medical appointments, and legal proceedings
Virtual Cambridge Examiner
Conduct remote speaking assessments via Zoom for international candidates, Administer online exam invigilation for written components
Online Translator & Subtitler
Delivered 500+ remote translation projects with 72-hour average turnaround, Specialized in video subtitling for corporate training and educational content
In-House Translator & Interpreter
Translated research papers, legal contracts (player transfers), and institutional media content, Provided live interpretation for international meetings, Designed multilingual certification programs (IELTS, DELF, Start Deutsch
ELT Coordinator & English Teacher
Developed tailored ESL programs using CEFR standards, Trained and evaluated teachers for Cambridge FCE exam prep